кунам

кунам

Г.: кынам

1. нар. когда

Кунам, таҥем, мыланем поро мутым каласет? [/i]М. Шкетан.[/i] Любимая моя, когда мне скажешь добрые слова?

2. в знач. союзн. сл. когда

Кунам нунын кокла гыч иктыже шовычеш вӱдылмӧ оксам шуялтыш, тунам гына Орлов пушкыдеме. [/i]Н. Лекайн.[/i] Когда один из них протянул Орлову деньги, завёрнутые в платочек, только тогда он смягчился.

Йӧратем шошо касым, кунам кече шып шинчеш. [/i]«Ончыко»[/i] Люблю весенний вечер, когда тихо садится солнце.

3. в знач. вопр. частиц когда, как, разве; употребляется для выражения риторического вопроса (удивления, сомнения, недоумения и т. п. по поводу какого-л. вопроса или утверждения)

Тыгай сын-кунем дене, тыгай кап-кылем дене кунам (тудым) савырен ом керт? [/i]С. Чавайн.[/i] С такой своей красотой, с такой фигурой как не могу привлечь его к себе?

– Молан тӱня тыгай? – шоктыш Шадрин. – Тиде нерген иктаж-кӧ шоналтен, але уке? – Кунам шонен огытыл. Шонымо лийын. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Почему такой мир? – сказал Шадрин. – Об зтом кто-то подумал или нет? – Как не думали. Думали.

Идиоматические выражения:

– кунам икана